20€/day + tax + booking fee
15€/day IIC Members + tax + booking fee
DOORS OPEN: 18h30

∞∞∞ 1st CONCERT STARTS: 19h00 ∞∞∞

SYNOLON DUO – di Franco (guitar) – Negro (piano)

FR – À une époque où les langages musicaux se brouillent, Gabriele et Francesco ont décidé de créer un projet où ils pourraient combiner les mondes qu’ils aiment. Des sons acoustiques qui se mêlent à des sons électroniques et modernes ; des accompagnements jazz/folk qui mènent à des moments de pure improvisation. C’est SYNOLON. Tous deux compositeurs et instrumentistes, ils ont réussi à représenter leurs différentes âmes dans SYNOLON.

ITA – In un momento in cui i linguaggi della musica si confondono, Gabriele e Francesco hanno deciso di creare un progetto dove potessero unire i mondi che loro amano. Sonorità acustiche che si confondono con suoni elettronici e moderni; accompagnamenti jazz/folk che sfociano in momenti di improvvisazione pura. Questo è SYNOLON. Entrambi compositori e strumentisti, in SYNOLON sono riusciti a rappresentare le loro diverse anime.

ENG – At a time when the languages of music are blurring, Gabriele and Francesco decided to create a project where they could combine the worlds they love. Acoustic sounds that blend with electronic and modern sounds; jazz/folk accompaniments that lead to moments of pure improvisation. This is SYNOLON. Both composers and instrumentalists, in SYNOLON they have managed to represent their different souls.

∞∞∞ 2nd CONCERT STARTS: 19h30 ∞∞∞

NICOLA ANDRIOLI – “Dialogando con i classici” – piano solo

FR – Grâce à l’improvisation, l’artiste explore l’inconnu. Le projet découle du désir de retrouver un contact profond avec la matière musicale et sonore, loin des barrières stylistiques. Un voyage dans la mémoire des mélodies anciennes, avec un élan spontané vers une musique en devenir. Le piano comme un narrateur sans espace et sans temps. Le répertoire de “Dialogando con i classici” proposera des improvisations sur des thèmes classiques pour piano tirés de Chopin, Ravel, Bach.

ITA – Attraverso l’improvvisazione l’artista esplora l’ignoto. Il progetto nasce dal desiderio di ritrovare un contatto profondo con la materia musicale e sonora, lontano da barriere stilistiche. Un viaggio nel ricordo di antiche melodie, con uno slancio spontaneo verso una musica in divenire. Il pianoforte come un narratore senza spazio e senza tempo. Il repertorio di “Dialogando con i classici” proporrà improvvisazioni su temi classici pianistici tratti da Chopin, Ravel, Bach.

ENG – Through improvisation the artist explores the unknown. The project stems from the desire to rediscover a profound contact with musical and sound matter, far from stylistic barriers. A journey into the memory of ancient melodies, with a spontaneous impulse towards a music in the making. The piano as a narrator without space and without time. The repertoire of “Dialogando con i classici” will propose improvisations on classical piano themes taken from Chopin, Ravel, Bach.